4.06 Fournir une eau potable de qualité : quel rôle pour les forestiers ?

4.06 Supplying quality drinking water: what role for foresters?

ves Birot et Julien Fiquepron

La forêt et l'eau potable - Source : http://sentiersdeleau.ch/fr/sentiers/tour-du-lac/foret-l-eau-potable/

La fiche en bref

(en ligne 06/2015, mise à jour 11/2020)

  • Comparativement à d’autres modes d’occupation des sols, l’eau issue de la forêt est de bonne qualité et de faible coût
  • La quasi permanence du couvert forestier et le bon fonctionnement des cycles biogéochimiques en sont la raison
  • En zone de captage, une gestion forestière adaptée et préventive doit être menée, mais elle génère des surcoûts
  • Le paiement du service «fourniture d’eau de qualité» passe par une indemnisation des contraintes règlementaires et par un contrat indemnisant les surcoûts liés aux mesures complémentaires, ouvrant la voie à une véritable rémunération des services rendus

The article in brief

(online 06/2015, update 11/2020)

  • Compared to other land uses, forests can provide good quality dinking water at  low cost
  • The reason  is the almost permanent forest cover and the good functioning of the biogeochemical cycles.
  • In water catchment areas, adapted and preventive forest management must be carried out, but it generates additional costs.
  • Payment for the "supply of quality water" service can be achieved through a monetary compensation of regulatory constraints, on a contract basis compensating for the extra costs linked to additional forest management measures.
Télécharger
4.06 Fournir une eau potable de qualité : quel rôle pour les forestiers ?
4.06.MAJ.foret.eau potable.pdf
Document Adobe Acrobat 1.4 MB

retour sommaire général