2.02 Les forêts sont-elles le poumon de la planète ? Le cycle du carbone
2.02 Are forests the lungs of the planet? The carbon cycle
Bernard Roman-Amat
Source : Nicolas Delpierre Univ. Paris-Sud
La fiche en bref
(en ligne 07/2014, mise à jour 04/2020)
• La fixation du carbone dans les forêts se fait par un seul mécanisme : la photosynthèse, alors que les pertes de carbone des forêts se réalisent par des voies très diverses.
• Les forêts françaises renferment 154 tonnes de carbone par ha, dont la moitié dans leur sol.
• Dans le monde et en France, les forêts sont des fixatrices nettes de carbone .
• Le bilan carbone des forêts varie fortement dans le temps et dans l’espace.
• Les forêts peuvent émettre beaucoup du carbone quand elles sont détruites, incendiées, victimes d’attaques massives de ravageurs.
• Le stockage de carbone dans les forêts n’est pas illimité.
• Une gestion adaptée des peuplements forestiers et l’utilisation du bois d’œuvre dans l’économie optimisent la fonction de « puits de carbone » des forêts.
The article in brief
(online 07/2014, update 04/2020)
• Carbon sequestration in forests is done by a single mechanism: photosynthesis, while carbon
losses from forests depend on diverse processes
• French forests contain 154 tonnes of carbon per ha, half of which is in their soil.
• In the world and in France, forests are net fixers of carbon.
• The carbon balance of forests varies greatly over time and space.
• Forests can emit a lot of carbon when they are destroyed, burnt down, victims of massive pest attacks.
• Carbon storage in forests is not unlimited.
• Appropriate management of forest stands and the use of timber in the economy optimize the “carbon sink” function of forests.
