10.08 La forêt et ses industries s’inscrivent-elles dans le développement des territoires ruraux ?
10.08 Are forests and their industries part of the development of rural areas?
Arnaud Sergent
Une scierie en Aquitaine - Crédit photo : scieries Lesbats
A sawmill in Aquitaine
La fiche en bref
(mise en ligne, 07/2015, mise à jour, 12/2019)
- Le développement de la filière forêt-bois est fortement dépendant des acteurs ruraux
- Il existe un risque de déséquilibre territorial associé au développement de la filière en lien avec les tensions pour l’accès à la ressource et le partage de la valeur ajoutée
- Les outils de la transition bas carbone sollicitent la contribution des ressources et des acteurs forêt-bois territoriaux
- Cette contribution peut générer des tensions en lien avec les conditions d’arbitrage entre substitution, stockage et développement local
The article in brief
(on line 07/2015, update 12/2019)
- The development of the forest-wood sector is highly dependent on rural actors
- There is a risk of territorial imbalance associated with the development of the sector in connection with the tensions for accessing the resource and sharing the added value
- The tools for the low-carbon transition require the contribution of resources and territorial forest-wood stakeholders
- This contribution can generate tensions linked to the arbitration conditions between substitution, storage and local development
10.8 La forêt et ses industries s'nscrivent-elles dans le développement des territoires ruraux ?