La Forêt et le Bois en France en 100 Questions

3.12 Wood processing: what are the main technologies?

La fiche en bref

(en ligne 11/2017)

• Le bois issu des forêts est un matériau industriel qui subit deux grandes catégories de transformations pour aboutir au produit final
• La première transformation est principalement le sciage qui comprend lui-même plusieurs étapes, dont une est primordiale : le séchage
• Pour être rentables et efficaces, les scieries doivent être de taille importante, permettant d’utiliser des technologies nouvelles comme le scanner X en vue d’optimiser les débits
• La seconde transformation aboutit au produit final commercialisé ou mis en œuvre. Elle fait appel à des matériels industriels évolués et majoritairement importés
• La robotisation se développe très rapidement pour rendre les productions compétitives et non délocalisables !

Fact sheet in brief

(online 11/2017)

• Forest-derived wood is an industrial material that undergoes two main types of processing to produce its final product
• Primary processing is mainly sawing, which itself comprises several stages, one of which is essential: drying.
• To be profitable and efficient, sawmills need to be large enough to use new technologies such as X-ray scanning to optimize throughput.
• Secondary processing results in a final product that can be marketed or used. It requires advanced industrial equipment, most of which is imported.
• Robotisation is developing rapidly to make production competitive and not relocatable!

retour sommaire chapitre 3

retour sommaire général